Conducir en Territorio de la Capital Australiana (Australia) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice Access Canberra?

Access Canberra es el organismo del Gobierno del Territorio de la Capital Australiana que gestiona los carnets. Para quien viene de fuera dice:

• Si tienes un carnet completo de otro país y solo estás de visita, no necesitas sacar el carnet del territorio.
• El carnet tiene que seguir en vigor y tú tienes que seguir siendo visitante, no residente.
• Si el carnet no está en inglés, necesitas una traducción oficial al inglés de la embajada o el consulado de tu país, del Departamento de Interior australiano (Home Affairs) o de un traductor certificado por NAATI.
• Para visitantes, la página indica también que deberías tener un permiso internacional.

Lo que no está claro es si, con un carnet en otro idioma, basta el permiso internacional o hay que llevar también la traducción. La norma del territorio no lo detalla de forma tajante.

¿Qué te recomendamos llevar?

El carnet español en vigor y el permiso internacional de la DGT como mínimo: es la traducción oficial de tu carnet en el modelo del Convenio de Ginebra de 1949, del que Australia es Parte, y te sirve también en los estados vecinos. Si tu viaje es sobre todo en Canberra o vas a pasar ahí una temporada, añadir una traducción oficial te quita cualquier duda en un control. Te lo confirmamos al revisar tu caso. Más en traducción jurada.

Canberra al volante

El territorio es pequeño y casi todo gira alrededor de Canberra, una ciudad planificada y pensada para el coche:

• Aeropuerto de Canberra: tiene oficinas de alquiler y queda cerca del centro. Mucha gente llega en coche desde Sídney, en Nueva Gales del Sur.
• Rotondas y avenidas anchas: Canberra tiene muchas glorietas. Se conduce por la izquierda, así que en ellas se gira en el sentido de las agujas del reloj. Las primeras te costarán.
• Alrededores: el parque Namadgi y las zonas de reserva tienen fauna al amanecer y al anochecer, sobre todo canguros.
• Montañas Nevadas: están en Nueva Gales del Sur, a poca distancia. En invierno, pregunta a la alquiladora por cadenas y por si permite subir.

¿Qué te pide la alquiladora en Canberra?

Avis, en sus condiciones para Australia, exige el permiso internacional si tu carnet no está en inglés. Hertz lo recomienda en general y Sixt lo pide con alfabetos no latinos. Lleva el cuadernillo con el carnet español, el pasaporte y una tarjeta de crédito a nombre de quien conduce. Con compañías locales, te lo confirmamos antes de reservar. Ver alquilar coche en Australia.

¿Y si me quedo a vivir en Canberra?

Access Canberra indica que con visado permanente puedes seguir usando tu carnet extranjero tres meses; después necesitas el del territorio. El permiso internacional no cambia eso: dura un año y no sirve para residir. Ver mudarse a otro país y estudiantes.

Pídelo en España antes de volar

Se pide aquí: los consulados no lo expiden. Por internet, a los 2 días laborables lo recoges sin cita en la Jefatura que elijas, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si vienes desde Nueva Gales del Sur, el mismo cuadernillo te vale. Guía general en Australia.