Recomendado, no obligatorio. Tu carnet español vale como turista en todo el país, pero el permiso internacional de conducir en Estados Unidos es su traducción oficial: la que te evita discusiones en el mostrador de la alquiladora, con la policía y con el seguro. No hay ley federal que lo exija; cada estado y cada compañía pone sus condiciones.
No por ley federal. Estados Unidos es Parte del Convenio de Ginebra de 1949, como España, así que tu carnet español se reconoce para conducir como turista. Pero las normas de tráfico son de cada estado y no hay regla única: la mayoría acepta el carnet extranjero en vigor para visitantes; California, directamente, no reconoce el permiso internacional como permiso.
Por eso lo clasificamos como recomendado: no te lo exige nadie en la frontera, pero es la diferencia entre que un agente de Nevada entienda «Permiso de conducción» o no.
Resumen de las condiciones publicadas por las propias compañías, revisado el 24/10/2026 (tabla más abajo). Enterprise: para carnets en alfabeto latino (cita el español) es «recomendado, no obligatorio». Avis / Budget: admiten carnets de países del Convenio de Ginebra; el permiso internacional solo no vale. Hertz: lo recomienda a carnets emitidos fuera de la UE o en otro idioma; algunos mostradores lo piden. Sixt: solo lo exige con alfabetos no latinos.
Además te pedirán: pasaporte, tarjeta de crédito (no de débito) a nombre del conductor, la edad mínima que fije la compañía y, en muchos estados, el seguro de responsabilidad civil aparte.
Un agente de Nevada o de Texas no tiene por qué leer «Permiso de conducción» en español. El permiso internacional lo dice en inglés, con tus categorías, y corta la conversación. Si tienes un accidente, el seguro puede pedir una traducción del carnet: ya la llevas. Más en qué pide cada alquiladora.
No hay regla federal: cada estado decide qué acepta a un conductor extranjero. Los que más visitan los viajeros desde España:
Si tu estado no está, pregúntanos por el chat.
Para alquilar una moto necesitas la categoría A en tu carnet español; el permiso internacional la refleja en la página de categorías. Con el B no puedes alquilar una Harley, por mucho que el folleto diga «no hace falta carnet de moto». Más sobre la moto.
Si te para la policía, enseña los dos documentos juntos y el pasaporte. Conducir sin permiso válido es infracción en todos los estados; la sanción la fija cada uno y puede incluir la inmovilización del coche. Con el permiso internacional, el agente lee tus datos en inglés y la conversación termina antes.
Lo expide la DGT en 2 días laborables si se pide por internet, para recogerlo sin cita en la Jefatura que elijas, en persona, con tu DNI y la foto original. Nosotros lo presentamos por ti; o te lo envía a casa por correo certificado una gestoría colegiada con convenio con la DGT. Elige abajo cómo lo quieres: las dos vías llevan la tasa oficial de 10,51 € incluida. No somos la DGT ni tenemos relación con ella.
| Alquiladora | Permiso internacional | Qué dicen |
|---|---|---|
| Enterprise | Recomendado | Para carnets en alfabeto latino, «recomendado, no obligatorio»; para alfabetos no latinos, obligatorio |
| Avis / Budget | Aceptan el carnet español | Admiten carnets de países del Convenio de Ginebra de 1949; el permiso internacional solo no vale |
| Hertz | Recomendado | Para carnets emitidos fuera de la UE o en otro idioma; algunos mostradores lo piden |
| Sixt | Solo con alfabetos no latinos | Con carnet español no lo exige |
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
Sí en las grandes compañías. Pero cada oficina aplica sus normas y el empleado decide en el mostrador: el permiso internacional te quita el riesgo de que te digan que no.
Mientras seas turista, dentro de la estancia que te permita tu ESTA o visado. Si te quedas a vivir, cada estado te obliga a sacar su permiso local en un plazo que fija el propio estado.
En Canadá es recomendado (depende de la provincia). En México, nuestra lectura es que basta tu carnet español como turista y el internacional ayuda como traducción. Usa el comprobador de esta página.
Sí, con un representante en España (modelo 24 o apoderamiento en la DGT): lo tramitamos y lo recoge un familiar con tu autorización o te lo enviamos a la dirección que nos digas en España.
Cada estado tiene su propia norma para conducir con carnet extranjero:
Mándanos por el chat la foto de tu carnet y tu DNI. Lo presentamos hoy y te decimos cuándo lo tienes.
Encargar mi permiso para EE. UU.