Sí, lo necesitas: Transport for NSW dice que, si tu carnet no está en inglés, tienes que llevar además una traducción al inglés o un permiso internacional de conducir. Con eso, un turista puede conducir en Nueva Gales del Sur con su carnet extranjero hasta seis meses. El permiso internacional de la DGT cumple ese papel y lo tienes en 2 días laborables.
En Australia cada estado regula sus carnets. En Nueva Gales del Sur lo hace Transport for NSW, y su criterio para visitantes es concreto:
El organismo aclara que el permiso internacional lo expide el país donde tienes el carnet. Para ti, eso es el cuadernillo de la DGT: un permiso comprado en una web de otro país no encaja en esa regla.
La norma acepta las dos cosas. La diferencia está en lo práctico. El permiso internacional español trae tus datos en inglés y en otros siete idiomas, lo reconocen los demás estados y te sirve también en el mostrador de alquiler. Una traducción hay que encargarla y luego comprobar que el estado la da por buena; para residentes, Transport for NSW solo admite traducciones de ciertos organismos, y para turistas no detalla tanto. Si prefieres la traducción, consulta antes si te vale una traducción jurada.
La mayoría de viajeros españoles aterrizan en el aeropuerto de Sídney y recogen allí el coche. Algunas ideas para que el primer día no se tuerza:
Avis lo deja claro en sus condiciones para Australia: si el carnet no está en inglés, pide el permiso internacional. Del resto de cadenas tenemos el criterio general (Hertz lo recomienda; Sixt lo exige con alfabetos no latinos), pero aquí manda la norma del estado y el idioma de tu carnet. Lleva el cuadernillo y el carnet español juntos. Con compañías locales o de autocaravanas, te lo confirmamos antes de reservar. Más en alquilar coche en Australia y autocaravana.
Si te instalas en Nueva Gales del Sur más de seis meses, Transport for NSW pide sacar el carnet del estado dentro de ese plazo. El permiso internacional no cambia eso: vale un año, no se prorroga y no sirve para residir. Con visado de trabajo y vacaciones, mira trabajo temporal en el extranjero y mudarse a otro país.
Se pide en España: los consulados no lo expiden. Por internet queda listo en 2 días laborables para recogerlo sin cita en la Jefatura que elijas, con DNI y foto de 32 × 26 mm; o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si combinas con Victoria o Queensland, el mismo cuadernillo te acompaña. Guía general en Australia.
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
No. Al no estar en inglés, Transport for NSW exige llevar también una traducción al inglés o el permiso internacional.
Hasta seis meses como visitante temporal, con el carnet en vigor y encima.
No. El permiso internacional tiene que expedirlo el país de tu carnet, y en España solo lo expide la DGT.
El permiso internacional deja de valer con él. Revisa la fecha antes de salir.
Escríbenos por el chat con tus fechas y te decimos qué vía te encaja.
Escríbenos