No es obligatorio, pero necesitas una traducción: la División de Vehículos de Alaska (DMV) te deja conducir con tu carnet español hasta 90 días y dice que no exige el permiso internacional, pero pide llevar una traducción del carnet si no está en inglés. El permiso internacional de conducir es la traducción oficial de tu carnet. Te lo tramitamos en 2 días laborables.
La DMV de Alaska es de las pocas que lo dice con un número: el visitante con carnet extranjero en vigor puede conducir en Alaska hasta 90 días. Para un viaje de dos o tres semanas por la península de Kenai o hasta Denali, te sobra. Si te quedas más, o te haces residente, necesitas el carnet de Alaska y el permiso internacional ya no te cubre.
La DMV dice dos cosas a la vez. Primero, que Alaska no expide permisos internacionales ni los exige para conducir allí. Segundo, que debes llevar una traducción de tu carnet si no está en inglés, y menciona como referencia una traducción oficial de tu embajada.
Tu carnet español no está en inglés, así que la traducción te afecta. El permiso internacional de la DGT es justo eso: la traducción oficial de tu carnet, con tus datos y categorías en inglés y otros idiomas, en el modelo del Convenio de Ginebra de 1949. Es la manera más sencilla de cumplir lo de la traducción antes de salir de España. Si prefieres otra traducción, confírmalo con la DMV o la alquiladora, porque la norma no detalla qué documentos acepta exactamente.
Recuerda: no sustituye al carnet. Llévalos siempre juntos.
Casi todos los viajes empiezan en el aeropuerto de Anchorage (ANC); el otro gran punto de alquiler es Fairbanks (FAI). Juneau, la capital, no está unida por carretera al resto del estado: allí el coche solo sirve para moverte por la zona.
Te pedirán carnet en vigor, pasaporte y tarjeta de crédito a nombre del conductor. Enterprise considera el permiso internacional «recomendado, no obligatorio» con carnets en alfabeto latino; Avis admite carnets de países del Convenio de Ginebra; Hertz lo recomienda; Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos. En Alaska abundan las empresas locales de autocaravanas y 4x4: sus condiciones te las confirmamos al revisar tu caso. Más en alquilar coche en Estados Unidos y autocaravana.
Si llegas en crucero y alquilas unas horas en Skagway, Ketchikan o Juneau, nada cambia. Necesitas lo mismo: carnet en vigor y traducción si no está en inglés. Como en una escala no hay tiempo para discutir en un mostrador, el permiso internacional te ahorra el problema.
Solo lo expide la DGT y vale un año. Por internet queda listo en 2 días laborables para recoger sin cita en tu Jefatura con DNI y foto, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si vuelas pronto, mira lo antes posible.
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
No. La DMV de Alaska dice que no lo exige, pero sí pide llevar una traducción del carnet si no está en inglés. El permiso internacional es la traducción oficial de tu carnet español.
La DMV habla de conducir hasta 90 días con carnet extranjero como visitante. Si tu estancia se acerca a ese plazo, te lo confirmamos al revisar tu caso.
Depende del peso y de lo que pida la empresa. En el permiso internacional solo figuran las categorías que ya tiene tu carnet español.
No. Solo la DGT expide el permiso internacional español; los de esas webs no los expide ninguna autoridad.
Escríbenos por el chat con tu fecha de vuelo o de embarque y te decimos cuándo lo tienes.
Escríbenos