Alquilar coche en Estados Unidos con carnet español: qué te piden y si necesitas el permiso internacional

¿Qué documentos piden en el mostrador en Estados Unidos?

Lo que no puede faltar es tu carnet español en vigor, el pasaporte y una tarjeta de crédito a nombre del conductor para la fianza. Con eso, en las grandes compañías, el contrato se firma.

El permiso internacional se pide en algunos casos y se recomienda en casi todos. Estados Unidos no tiene convenio bilateral con España, y cada estado regula a los conductores extranjeros a su manera. Hay una excepción que conviene conocer: California no admite el permiso internacional como permiso de conducir; allí lo que vale es tu carnet español, y el cuadernillo sirve solo como traducción.

La edad mínima y el recargo por conductor joven los fija cada compañía: pregúntalo al reservar.

¿Qué dice cada compañía?

• Avis acepta los carnets de los países del Convenio de Ginebra de 1949. España es Parte, así que tu carnet entra.
• Enterprise califica el permiso internacional de «recommended, not required» para carnets en alfabeto latino, como el español.
• Sixt solo lo exige con carnets en alfabetos no latinos.
• Hertz lo recomienda.
• Europcar no incluye a Estados Unidos en su lista de diez países donde es obligatorio.

Las compañías pequeñas, las de coche entre particulares y algunas franquicias pueden tener su propio criterio: dinos con cuál reservas y te lo confirmamos.

¿Qué pasa si no lo llevo?

En el mostrador de una gran cadena, lo más probable es que nada. El riesgo está en dos sitios: un control de tráfico en un estado donde el agente no conozca el carnet español, y el seguro si hay un accidente y alguien pide una traducción. En ese momento el permiso internacional, con tus datos en inglés, ahorra explicaciones. Si vas a recorrer varios estados, como en una ruta por la costa oeste o los parques nacionales, nuestra recomendación es llevarlo. Tienes la guía completa del país en conducir en Estados Unidos con carnet español.

Pídelo antes de reservar

Lo expide solo la DGT y vale un año. Por internet está listo en 2 días laborables para recoger sin cita en tu Jefatura, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT; elige abajo. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Más en cuánto tarda y con poco margen.

¿Y moto o autocaravana?

Para una moto necesitas la categoría A (o A1/A2) en tu carnet español; el permiso internacional solo refleja las que ya tienes. Las autocaravanas son muy populares en Estados Unidos: con el B solo puedes llevar las que no pasan de 3.500 kg; por encima hace falta el C. Comprueba el peso antes de reservar. Más en moto y categorías.