Recomendado, no obligatorio: la ley de Minnesota permite conducir a un no residente de 15 años o más que lleve encima un carnet válido de su estado o país, y no menciona el permiso internacional. Aun así, tu carnet está en español y el permiso internacional es su traducción oficial, útil ante la policía y la alquiladora. Si lo quieres, lo tienes en 2 días laborables.
Los estatutos de Minnesota (sección 171.03) eximen de sacar el carnet del estado al no residente de al menos 15 años que lleva consigo un carnet válido expedido en su estado o país de origen, y solo para conducir como conductor particular. El manual del conductor del Departamento de Seguridad Pública (Driver and Vehicle Services) repite la misma regla.
Ni la ley ni el manual hablan del permiso internacional ni de traducciones para el turista. Por eso nuestro veredicto es recomendado: no te lo exigirá la norma, pero tu carnet dice «Permiso de conducción» y un agente de Minnesota no tiene por qué leerlo.
Cuando pasas a residir en Minnesota. El estado da un plazo a los nuevos residentes para sacar su carnet, y quien viene de fuera de Estados Unidos y Canadá debe hacer examen teórico, de vista y práctico aunque tenga carnet en vigor (con excepciones para algunos países con los que hay acuerdo, entre los que no figura España). Estudiantes, investigadores o trabajadores temporales: pregunta en Driver and Vehicle Services antes de dar por hecho que sigues siendo no residente.
Casi todos los viajes empiezan en el aeropuerto de Minneapolis-Saint Paul (MSP), con las grandes compañías dentro de la terminal. Avis / Budget aceptan carnets de países del Convenio de Ginebra, como España; Enterprise considera el permiso internacional recomendado para carnets en alfabeto latino; Hertz lo recomienda y Sixt solo lo pide con alfabetos no latinos. Lo que sí piden todas: pasaporte y tarjeta de crédito a nombre de quien conduce. Si reservas con una agencia pequeña o un coche entre particulares, dinos cuál y lo comprobamos. Guía general en alquilar coche en Estados Unidos.
La ruta estrella sale de Duluth por la autopista 61 a lo largo del lago Superior hasta Grand Marais y la frontera canadiense; otra opción es bajar por la I-35 o seguir el Misisipi hacia el sur. En verano hay mucho tráfico de cabañas y canoas hacia la zona de Boundary Waters; en invierno, carreteras con hielo y nieve en las que un percance acaba con atestado y parte al seguro. Es ahí donde ayuda llevar los datos de tu carnet en inglés: el permiso internacional los da ya traducidos y con tus categorías.
Si sigues hacia Ontario por la 61, revisa qué piden en Canadá y si tu contrato deja cruzar la frontera.
Para moto necesitas la clase A en tu carnet español; el permiso internacional no la añade. Más en moto en Estados Unidos.
La DGT lo expide en 2 días laborables si se pide por internet: lo recoges sin cita en tu Jefatura o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT; elige abajo. No somos la DGT. Si vas justo de tiempo, lee con poco margen.
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
No según la ley del estado: basta un carnet válido de tu país si no resides allí. Lo recomendamos como traducción oficial.
La ley no fija un número de días para el turista; lo que cuenta es que no seas residente y que el carnet esté en vigor.
No. Es una traducción del carnet y siempre se lleva junto a él.
El estado exige a quien viene de fuera de Estados Unidos y Canadá examen teórico, de vista y práctico, salvo acuerdos con algunos países en los que no aparece España.
Cuéntanos por el chat cuándo vuelas y te explicamos qué vía te conviene.
Escríbenos