¿Necesito el permiso internacional para conducir en Kenia?

¿Vale mi carnet español en Kenia?

Solo, no. La regla de la DGT es sencilla: el carnet español basta en la UE y el EEE y en los 30 países con convenio bilateral; en el resto del mundo hace falta el permiso internacional. Kenia no aparece en ninguna de las dos listas.

Según los datos que manejamos, Kenia admite un permiso extranjero durante 90 días a condición de que esté en inglés. El carnet español está en castellano, así que esa vía no te sirve. Lo que sí te sirve es el permiso internacional de la DGT, que traduce tus datos y categorías a ocho idiomas, inglés incluido.

Un matiz técnico que conviene conocer: Kenia es Parte del Convenio de Viena de 1968 y no del de Ginebra de 1949, que es el modelo que expide España. En teoría un país solo de Viena no está obligado a aceptar el cuadernillo español; en la práctica Kenia lo admite, y la prueba más clara es que las alquiladoras lo piden expresamente.

¿Qué me pide la alquiladora en Kenia?

Europcar publica una lista de diez países donde considera el permiso internacional obligatorio, y Kenia está en ella junto a Sudáfrica, Egipto, Etiopía o Senegal. Si reservas con Europcar en Nairobi o Mombasa y te presentas solo con el carnet español, no te entregan el coche.

Las demás grandes compañías aplican criterios generales: Hertz lo recomienda, Avis acepta carnets de países del Convenio de Ginebra y Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos. Pero en Kenia la clave no es la alquiladora, es la norma del país sobre el idioma del permiso: aunque la compañía fuera flexible, en un control de carretera un carnet en castellano sin traducción oficial te deja en mala posición. Con las alquiladoras locales y las empresas de safari que incluyen vehículo, confírmalo antes de reservar; nuestra recomendación es llevarlo siempre.

Tienes el detalle de cada compañía en qué pide cada alquiladora.

¿Y en moto o scooter por Kenia?

El permiso internacional reproduce las categorías de tu carnet español, nada más. Si tienes A1, A2 o A, en el cuadernillo aparecerá la clase A (motocicletas) y podrás conducir moto allí donde el permiso internacional se acepte. Si solo tienes el B, la lectura prudente es que no te habilita para moto, por pequeña que sea. Lo explicamos en permiso internacional para moto.

¿Qué llevo en la guantera en Kenia?

• Carnet español en vigor. El permiso internacional es su traducción: sin él no vale nada, y si caduca durante el viaje tampoco.
• Permiso internacional de la DGT, el cuadernillo gris de 16 páginas.
• Pasaporte.
• Contrato de alquiler y seguro a mano, no en el maletero.
• Tarjeta de crédito a nombre del conductor para la fianza del alquiler.

Si te paran, enseña los dos documentos juntos: en el permiso internacional tus datos están en inglés y en un formato que el agente reconoce al instante.

¿Cómo lo pido antes de volar a Kenia?

Lo expide la DGT, vale un año desde la fecha de expedición y cuesta 10,51 € de tasa. Por internet queda listo en 2 días laborables para recogerlo sin cita en la Jefatura que elijas, con tu DNI y una foto de 32 × 26 mm en color y fondo liso. Nosotros presentamos la solicitud por ti, o te lo envía a casa por correo certificado una gestoría colegiada con convenio con la DGT: elige abajo la vía que prefieras, las dos incluyen la tasa. No somos la DGT ni tenemos relación con ella.

Si tienes el vuelo encima, lee cuánto tarda de verdad y qué opciones hay con poco margen. Si prefieres hacerlo tú, en cómo pedirlo online te contamos el trámite paso a paso.

¿Y si sigo viaje a Tanzania?

Muchos viajes por África oriental combinan Kenia con Tanzania. Según lo que hemos podido comprobar, en Tanzania el permiso internacional también se acepta en la práctica y es el documento que debes llevar; te lo contamos en conducir en Tanzania. Si vas a cruzar la frontera con un coche alquilado, avisa a la compañía: la autorización para sacar el vehículo del país es un trámite aparte. Usa el comprobador de esta página para ver cualquier otro destino.