Sí, lo necesitas: aunque Nueva Zelanda está en la lista de convenios bilaterales de la DGT, la autoridad de tráfico neozelandesa exige una traducción oficial o el permiso internacional a quien lleva un carnet que no está en inglés, con multa de 400 NZ$ si no lo llevas. Tu carnet español está en español, así que te toca. Nosotros lo tramitamos y lo tienes en 2 días laborables.
Vale, pero no solo. Nueva Zelanda figura entre los 30 países con convenio bilateral que publica la DGT, y la propia DGT la cita como excepción: en la práctica se exige algo más. La agencia de tráfico neozelandesa pide que, si tu permiso no está en inglés, lo acompañes de una traducción oficial o del permiso internacional. Sin ello, la multa es de 400 NZ$.
Con esa traducción, el carnet extranjero se puede usar hasta 18 meses. Nueva Zelanda es Parte del Convenio de Ginebra de 1949 (no del de Viena), y el permiso internacional de la DGT sigue el modelo de Ginebra, así que es la forma más sencilla de cumplir: un cuadernillo con tus datos en inglés y otros siete idiomas.
Si vas a quedarte más tiempo o a vivir, el permiso internacional no sirve para eso: hay que canjear el carnet allí.
Las alquiladoras aplican la misma regla que la ley local: carnet que no está en inglés, traducción oficial o permiso internacional. Que Europcar no incluya a Nueva Zelanda en su lista de diez países donde lo declara obligatorio, o que Sixt solo lo pida con alfabetos no latinos, no te libra: aquí manda la norma neozelandesa. Lleva el cuadernillo y el carnet juntos al mostrador. Más detalle en alquilar coche en Nueva Zelanda.
El permiso internacional solo anota las clases que tienes en el carnet español. Una autocaravana de hasta 3.500 kg entra en la B; por encima necesitarías la C. Para moto o scooter, la clase A aparece solo si tienes A1, A2 o A; con el B no cuentes con ella, es nuestra lectura prudente. Mira moto y categorías.
Lo expide únicamente la DGT y dura un año. Desde España, con DNI y una foto de 32 × 26 mm, está listo en 2 días laborables para recoger sin cita, o te lo enviamos a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT; elige abajo. No somos la DGT ni tenemos relación con ella.
Los consulados no lo expiden: si ya estás fuera, solo se puede pedir en España mediante representante. Detalles en cuánto tarda, urgente y si te pilla fuera.
Muchos viajes combinan los dos países. Australia tiene sus propias reglas: consulta su página. Para cualquier otro destino, usa el comprobador de esta página o la lista de países donde hace falta.
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
Sí puede pasar: con un carnet que no está en inglés y sin traducción oficial ni permiso internacional, la multa es de 400 NZ$.
El convenio reconoce tu carnet, pero Nueva Zelanda exige además que se entienda en inglés. El permiso internacional cumple esa función.
No. El carnet extranjero con traducción se admite hasta 18 meses; para residir hay que canjearlo allí.
No. Solo el cuadernillo de papel que expide la DGT es oficial. Los PDF de webs no oficiales los rechazan alquiladoras y policía.
Al menos una semana antes del vuelo. Vale un año, así que puedes pedirlo con margen.
Pásanos por el chat foto de tu carnet y DNI y la fecha de salida. Nos ocupamos del resto.
Escríbenos