Alquilar coche en Sudáfrica con carnet español: qué te piden y si necesitas el permiso internacional

¿Qué documentos piden en el mostrador en Sudáfrica?

• Carnet español en vigor: sin él, el internacional no vale.
• Permiso internacional de la DGT: obligatorio en la práctica.
• Pasaporte.
• Tarjeta de crédito a nombre del conductor, para la fianza.

La razón está en la ley sudafricana: el conductor extranjero tiene que llevar un permiso con foto en uno de los idiomas oficiales del país o una traducción. El carnet español tiene foto, pero no está en un idioma oficial sudafricano. El permiso internacional resuelve las dos cosas, porque es la traducción oficial de tu carnet, con tus datos en inglés. No hay convenio bilateral con España. La edad mínima la fija cada compañía.

¿Qué dice cada compañía?

Europcar incluye a Sudáfrica en su corta lista de diez países donde exige el permiso internacional como obligatorio, junto a Argentina, Egipto, Japón o Kenia. Las alquiladoras sudafricanas locales también lo piden. Del resto de grandes cadenas sabemos su criterio general (Hertz lo recomienda, Avis acepta carnets de países Ginebra), pero en Sudáfrica no merece la pena jugársela: llévalo con cualquier compañía.

¿Qué pasa si no lo llevo?

Lo más probable es que no te entreguen el coche, y discutir una reserva pagada ya en destino sale caro. Si alguien te lo entrega de todos modos, el problema se traslada a la carretera y al seguro: si hay un accidente, la falta de traducción es una pega que el seguro puede usar. No te damos cifras de multa porque no las tenemos de fuente oficial. Tienes la guía completa en conducir en Sudáfrica con carnet español, y si sigues ruta a Namibia, allí piden permiso en inglés o internacional.

Pídelo antes de reservar

Por internet está listo en 2 días laborables para recoger sin cita, con tu DNI y una foto de 32 × 26 mm, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. Vale un año, así que cubre un safari largo. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Más en cuánto tarda y qué hacer con poco margen.

¿Y moto o autocaravana?

Si piensas en un 4x4 grande o una autocaravana, mira el peso. Con el B puedes llevar vehículos de hasta 3.500 kg; si el que reservas pesa más, necesitas el C. Para moto, la categoría A (o A1/A2) tiene que estar en tu carnet español. Más en moto y categorías.