No: con un carnet de conducir de fuera de la UE sin canjear, la DGT no expide el permiso internacional español. El permiso internacional es la traducción de un carnet español (o de la UE inscrito en la DGT), así que primero tienes que canjear tu carnet por uno español. Una vez canjeado, lo pides como cualquier residente.
Porque el permiso internacional no es un carnet independiente: es la traducción oficial de tu carnet español, en el modelo del Convenio de Ginebra de 1949. La DGT solo puede traducir y certificar lo que consta en su Registro de Conductores. Un carnet emitido en Colombia, Ecuador, Estados Unidos o Marruecos no está en ese registro como carnet español, así que no hay nada que la DGT pueda «traducir».
Lo dicen las condiciones oficiales: hace falta residencia normal en España y carnet español en vigor, o un carnet de la UE/EEE inscrito previamente en la DGT. Un carnet no comunitario sin canjear queda fuera.
El canje es el trámite por el que la DGT te da un carnet español a cambio del de tu país, cuando existe un convenio de canje con ese país. La DGT publica la lista de países con convenio; no todos los países lo tienen. Si el tuyo está o no, y qué te pedirán, te lo confirmamos al revisar tu caso: no queremos darte una regla que no podamos comprobar.
Una vez tengas el carnet español, ya puedes pedir el permiso internacional. Lo explicamos en extranjeros con carnet español y en convenios bilaterales.
Entonces es distinto. Con un carnet de un país de la UE o del EEE no hay que canjearlo, pero sí inscribirlo en el Registro de Conductores de la DGT para poder pedir el permiso internacional español. Mira carnet UE sin inscribir.
Mientras no canjees, puede que no te haga falta el permiso internacional español para tu viaje:
Cuidado con las webs que venden «permisos internacionales» online a cualquiera, tenga el carnet que tenga: no los expide ninguna autoridad y la policía y las alquiladoras los rechazan. Lo contamos en permisos falsos.
Ojo: el permiso internacional, incluso el de tu país, sirve para viajar, no para residir. Quien vive en otro país debe canjear o inscribir su carnet allí. Las reglas sobre cuánto tiempo puedes conducir en España con tu carnet extranjero no forman parte de este trámite: te lo confirmamos al revisar tu caso, y tienes más contexto en permiso internacional extranjero en España.
No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT.
| Tu carnet | ¿Se puede? | Qué hacer |
|---|---|---|
| Español en vigor | Sí | Pedirlo directamente |
| De la UE/EEE inscrito en la DGT | Sí | Pedirlo directamente |
| De la UE/EEE sin inscribir | Todavía no | Inscribirlo en la DGT |
| De fuera de la UE | No | Canjearlo por el español, si hay convenio de canje |
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
No con el carnet colombiano. Primero hay que canjearlo por el español; después ya puedes pedirlo.
Solo lo puede expedir la autoridad de tu país. Cómo se tramita desde fuera depende de ese país.
No. Esos documentos no los expide ninguna autoridad y se rechazan.
Carnet español en vigor, autorización de residencia o NIE, y una foto de 32 × 26 mm.
Escríbenos por el chat. Si lo tienes, tramitamos el permiso internacional. Si no, te decimos qué paso toca primero.
Escríbenos