¿Necesito el permiso internacional para conducir en China?

¿Vale mi carnet español en China?

No. China es uno de los pocos destinos donde la respuesta es tajante: no reconoce ningún permiso extranjero. Da igual que lleves el carnet español en vigor, el permiso internacional o los dos juntos. La propia DGT lo recoge así en su información sobre dónde vale el permiso internacional.

El motivo es jurídico. El permiso internacional español sigue el modelo del Convenio de Ginebra de 1949, y solo están obligados a aceptarlo los países que son Parte de ese convenio. China no lo es, tampoco del Convenio de Viena de 1968, y no figura en la lista de 30 países con convenio bilateral con España. No hay ningún acuerdo que le obligue a reconocer tu carnet.

La vía que existe es un permiso provisional chino. Según los datos que hemos podido reunir, para obtenerlo se presenta una traducción del carnet de tu país, se ve un vídeo de unos 30 minutos sobre normas de circulación y se paga una tasa de 10 yuanes. Los requisitos concretos de cada oficina y ciudad no los tenemos comprobados: si vas a intentarlo, confírmalos con la embajada o con la compañía de alquiler antes de viajar.

¿Qué me pide la alquiladora en China?

El documento que cuenta es el permiso provisional chino. Las condiciones generales de las grandes cadenas internacionales (Europcar, Avis, Hertz, Enterprise o Sixt) no cambian lo que dice la ley china: si el país no reconoce tu permiso, no hay contrato de alquiler que lo arregle.

No tenemos comprobadas las condiciones de las alquiladoras locales chinas. Si has reservado con alguna, escríbenos por el chat con el nombre y te decimos lo que hayamos podido verificar; si no podemos confirmarlo, la prudencia es dar por hecho que te pedirán el permiso provisional.

Si el viaje es corto y el papeleo no te compensa, valora alternativas como el coche con conductor, el tren o el transporte urbano.

¿Y en moto o scooter?

La regla es la misma: sin permiso chino no hay moto ni scooter legal. No tenemos datos de que el permiso provisional cubra motocicletas, así que no lo des por supuesto y pregúntalo antes. Para el resto de destinos, recuerda que el permiso internacional solo anota la clase A si ya tienes A1, A2 o A en tu carnet español; lo explicamos en permiso internacional para moto.

¿Qué llevo si pienso conducir en China?

• Permiso provisional chino, imprescindible.
• Carnet español en vigor, que es la base de la traducción y del trámite.
• Traducción del carnet en la forma que te pidan allí.
• Pasaporte.
• Contrato de alquiler y seguro, y una tarjeta de crédito a nombre del conductor.

El permiso internacional no aparece en la lista porque en China no tiene valor. No te dejes convencer por webs que venden «permisos internacionales» en PDF prometiendo que valen en China: no los expide ninguna autoridad y no valen ni allí ni en ningún otro país.

¿Me sirve el permiso internacional si mi viaje no acaba en China?

Sí, y es el único caso en que tiene sentido pedirlo. Si combinas China con otros destinos, mira cada uno: por ejemplo, para Mongolia o Corea del Sur la situación es distinta. El comprobador de esta página te lo dice país por país, y tienes la lista completa en países donde hace falta.

Si lo necesitas para esos tramos, lo expide la DGT, vale un año y por internet está listo en 2 días laborables para recogerlo sin cita en la Jefatura que elijas, con tu DNI y una foto de 32 × 26 mm. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT, que puede enviártelo a casa. Elige abajo la vía. Antes, echa un vistazo a cuánto tarda. No somos la DGT ni tenemos relación con ella.