Conducir en Nebraska (Estados Unidos) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice la ley de Nebraska sobre el carnet extranjero?

Aquí no hay una respuesta tan limpia como en otros estados. La ley de carnets de Nebraska (sección 60-488 de sus estatutos) protege al no residente que conduce con el carnet de su lugar de residencia mientras pueda hacerlo legalmente, con un tope de 30 días si pasa a vivir allí de forma continuada. El Departamento de Vehículos (Nebraska DMV) explica cómo canjean los nuevos residentes, pero no publica una regla específica para turistas con carnet de otro país ni menciona el permiso internacional.

Por eso no te vamos a decir que es obligatorio, ni que no hace falta. La norma de Nebraska no lo detalla; recomendamos llevarlo. Es la forma de que tu carnet se entienda sin depender del criterio del agente.

¿Por qué tiene sentido llevarlo en Nebraska?

Porque si la ley no dice nada concreto, en un control decide la interpretación del agente. Estados Unidos y España son Partes del Convenio de Ginebra de 1949, y el permiso internacional es precisamente el documento previsto en ese convenio para que un conductor extranjero sea reconocido: el agente de la Nebraska State Patrol lo identifica, lee tus datos en inglés y ve tus categorías. Sin él, solo tiene una tarjeta en español. Más sobre ese caso en qué pasa si me paran sin él.

Alquilar coche en Omaha o Lincoln

El aeropuerto principal es Omaha Eppley Airfield (OMA); Lincoln (LNK) tiene menos oferta. Mucha gente no alquila en Nebraska sino que lo atraviesa con un coche recogido en Denver, Chicago o Kansas City. Lo que publican las cadenas: Avis / Budget aceptan carnets de países del Convenio de Ginebra; Enterprise lo califica de recomendado para alfabeto latino; Hertz lo recomienda; Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos. Si haces un viaje solo de ida entre estados, pregunta por el recargo de devolución. Más en alquilar coche en Estados Unidos.

La I-80, Chimney Rock y los Sandhills

La I-80 recorre Nebraska de este a oeste siguiendo el valle del río Platte, la antigua ruta de los colonos: Omaha, Lincoln, Kearney, North Platte. Al oeste quedan Chimney Rock y el monumento de Scotts Bluff; al norte, las colinas de arena de los Sandhills, con carreteras de dos carriles y muy poco tráfico. Son tramos largos y rectos donde la tentación de correr es grande y los controles de velocidad existen. Lleva los papeles en la guantera, no en el maletero.

Lo que debes llevar

• Carnet español en vigor.
• Permiso internacional de la DGT.
• Pasaporte.
• Contrato de alquiler y seguro.

Moto: necesitas la clase A en tu carnet; el permiso internacional no la añade (más aquí).

Pídelo antes del viaje

Lo expide solo la DGT y dura un año. Por internet, en 2 días laborables lo recoges sin cita en tu Jefatura o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT; elige abajo. No somos la DGT. Si te falta tiempo, mira con poco margen.