Conducir en Queensland (Australia) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice la norma de Queensland?

En Queensland los carnets dependen del Departamento de Transporte y Carreteras (TMR). Su página para quien conduce con carnet extranjero dice:

• Solo puedes conducir los vehículos que cubre tu carnet y respetar sus condiciones.
• Si el carnet no está en inglés, debes llevar una traducción reconocida al inglés y enseñarla a la policía con el carnet. Remite a NAATI, el organismo australiano de traductores acreditados.
• Si te paran, das tu nombre y dirección y enseñas el carnet.

Lo que esa página no detalla: no menciona el permiso internacional ni fija cuánto tiempo puede conducir un turista. El plazo de tres meses que aparece se aplica a quien obtiene visado de residente y se instala en el estado, no a visados temporales.

¿Vale el permiso internacional en Queensland?

StreetSmarts, la iniciativa de seguridad vial del Gobierno de Queensland, aconseja llevar el carnet extranjero y el permiso internacional o la traducción al inglés. Además, el permiso internacional español es una traducción oficial del carnet, en el modelo del Convenio de Ginebra de 1949, del que Australia es Parte. Como la página de Transporte solo nombra la traducción, la norma de Queensland no lo deja del todo cerrado. Nuestra lectura prudente: lleva el permiso internacional; si quieres cubrirte del todo, añade una traducción NAATI. Si dudas, te lo confirmamos al revisar tu caso.

Brisbane, Cairns y la costa: lo que conviene saber

• Aeropuertos de alquiler: Brisbane, Gold Coast y Cairns son los habituales. Muchos viajeros recogen en Cairns y bajan por la costa, o al revés, y devuelven el coche en otra ciudad: pregunta por el recargo de devolución en otra oficina.
• Bruce Highway: es el eje de la costa, larga y con tramos de un carril por sentido. Se conduce por la izquierda; adelanta solo con visibilidad.
• Daintree y el norte tropical: en temporada de lluvias algunos caminos se cortan por inundación. Nunca cruces una carretera inundada.
• K'gari (Fraser Island) y pistas de arena: son de 4x4, y muchas alquiladoras no permiten llevar allí sus coches normales. Pregúntalo antes.
• Interior (Outback): hacia Longreach o Mount Isa hay mucha distancia entre gasolineras y fauna al anochecer.

¿Qué te pide la alquiladora en Queensland?

Avis, en sus condiciones para Australia, exige el permiso internacional cuando el carnet no está en inglés. Hertz lo recomienda en general y Sixt lo pide con alfabetos no latinos. Con un carnet español, el cuadernillo de la DGT te evita discusiones en el mostrador de Cairns o Brisbane. Para compañías locales de 4x4 o autocaravana, te lo confirmamos antes de reservar. Ver alquilar coche en Australia y autocaravana.

¿Y si voy con visado de trabajo y vacaciones?

Es habitual en Queensland, por las granjas y la costa. El visado temporal no activa el plazo de residentes, pero el permiso internacional dura un año y no se prorroga: si te quedas más, tendrás que pedir otro en España por representante o mirar el carnet local. Ver trabajo temporal en el extranjero.

Cómo lo pides desde España

Por internet queda listo en 2 días laborables para recogerlo sin cita en la Jefatura que elijas, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si bajas a Nueva Gales del Sur o subes al Territorio del Norte, el mismo cuadernillo te sirve. Guía general en Australia.