Conducir en Australia Meridional (Australia) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice la norma de Australia Meridional?

El Gobierno de Australia Meridional lo explica de forma muy completa. Si estás de visita con visado temporal, puedes conducir con tu carnet extranjero en vigor siempre que no estés inhabilitado. Si el carnet no está en inglés, llevas además:

• un permiso internacional de conducir, expedido por el mismo país que tu carnet, en vigor y junto al carnet de tu país; o
• una traducción al inglés original de un traductor acreditado por NAATI (con su sello o el sello digital con código QR), de un consulado en Australia firmada en papel oficial, o del servicio oficial de traducción del estado.

Fotocopias, faxes y copias compulsadas de la traducción no valen. Para turistas con visado temporal, la norma no fija un número de meses; el plazo de tres meses se aplica a quien obtiene la residencia permanente.

¿Por qué el permiso internacional te encaja mejor?

Porque cumple la norma desde España, sin buscar traductor. El permiso internacional de la DGT lo expide el mismo país que tu carnet, trae tus datos en inglés y otros siete idiomas, y lo llevas junto al carnet español. Un «permiso» comprado en una web extranjera no cumple esa condición del país emisor. Más en ¿sirve el PDF? y traducción jurada.

Adelaida, Barossa, la isla Canguro y el norte

• Aeropuerto de Adelaida: es el punto de recogida habitual y está cerca de la ciudad, buen sitio para hacerte a conducir por la izquierda.
• Valles del vino (Barossa, McLaren Vale, Clare): rutas cortas y tranquilas. Si hay cata, conduce otro.
• Isla Canguro: se llega en ferry con el coche. Antes de reservar, pregunta si tu alquiladora permite subirlo al barco.
• Flinders Ranges y Coober Pedy: la Stuart Highway sube hacia el norte con largos tramos sin servicios. Llena el depósito cuando puedas.
• Nullarbor: la Eyre Highway cruza hacia Australia Occidental. Es una travesía de varios días que conviene planificar con calma.
• Fauna al anochecer en casi todo el estado fuera de Adelaida.

¿Qué te pide la alquiladora en Adelaida?

Avis, en sus condiciones para Australia, exige el permiso internacional si el carnet no está en inglés. Hertz lo recomienda en general y Sixt lo pide con alfabetos no latinos. Con un carnet español, lleva el cuadernillo y una tarjeta de crédito a nombre de quien conduce. Si vas a recorrer el interior en autocaravana, comprueba que no pasa de 3.500 kg para conducirla con el B. Para compañías locales, te lo confirmamos antes de reservar. Ver alquilar coche en Australia.

¿Y si sigo viaje a otro estado?

Lo normal es enlazar con Victoria por la costa o subir al Territorio del Norte hacia Uluru. Cada uno tiene su norma, pero en todos te cubres con carnet español y permiso internacional. Hacia el oeste, mira Australia Occidental.

Pídelo antes de salir de España

Los consulados no lo expiden. Por internet, en 2 días laborables lo recoges sin cita en la Jefatura que elijas, o te llega a casa. Vale un año y no se prorroga. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Guía general en Australia.