Conducir en Victoria (Australia) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice VicRoads del permiso internacional en Victoria?

VicRoads es el organismo de carnets de Victoria. Para quien viene de fuera con su permiso de conducir, sus reglas son estas:

• Si te quedas menos de seis meses, conduces con tu carnet extranjero, siempre que esté en vigor y cubra el tipo de vehículo.
• Los seis meses se cuentan desde el día en que empiezas a estar en Victoria.
• Si el carnet no está en inglés, llevas una traducción al inglés o un permiso internacional.
• El carnet extranjero no vale si te han suspendido o retirado el permiso en cualquier país.

VicRoads añade un detalle que conviene leer dos veces: el permiso internacional tiene que haberlo expedido el país que expidió tu carnet y ajustarse al convenio de la ONU. Un «permiso internacional» de una web extranjera no lo cumple; el de la DGT, sí.

¿Me sirve una traducción en vez del permiso?

Sí, si es de un traductor acreditado por NAATI (el organismo australiano de traductores) o del consulado correspondiente en Australia, y suele tener coste. Es una buena opción si ya estás allí. Desde España, lo más sencillo es salir con el permiso internacional: sirve en Victoria y en los demás estados, y lo enseñas igual en el control que en el mostrador. Más en ¿hace falta traducción jurada?.

Melbourne, la Great Ocean Road y el resto del estado

• Aeropuerto de Melbourne (Tullamarine): es donde se recoge la mayoría de coches. Se conduce por la izquierda; tómate la salida con calma.
• Tranvías en el centro: Melbourne tiene una red de tranvía grande, y en algunos cruces del centro los giros a la derecha se hacen desde el carril izquierdo para no bloquear el tranvía (el llamado hook turn). Las señales lo indican; si no lo ves claro, deja el coche fuera del centro.
• Great Ocean Road: la ruta estrella del estado, con muchas curvas, miradores y conductores que frenan sin avisar para ver los Doce Apóstoles. Ve sin prisa.
• Grampians, Phillip Island y el valle del Yarra: carreteras secundarias con fauna al anochecer.
• Ferry a Tasmania: si cruzas con el coche, mira antes si la alquiladora lo permite. Te contamos lo de allí en Tasmania.

¿Qué te pide la alquiladora en Melbourne?

Avis, en sus condiciones para Australia, exige el permiso internacional si tu carnet no está en inglés. Hertz lo recomienda en general y Sixt lo pide con alfabetos no latinos, pero en Victoria la norma ya te obliga a llevar traducción o permiso. Lleva el cuadernillo de la DGT junto al carnet español y una tarjeta de crédito a nombre de quien conduce. Para compañías locales o de autocaravanas, te lo confirmamos antes de reservar. Ver alquilar coche en Australia.

¿Y si me quedo a vivir en Victoria?

Si vas a vivir en Victoria más de seis meses, VicRoads pide cambiar a un carnet de Victoria. El permiso internacional dura un año, no se prorroga y no sirve para residir. Ver mudarse a otro país.

Pídelo en España antes de salir

Los consulados no lo expiden, así que se pide aquí. Por internet, en 2 días laborables lo recoges sin cita en la Jefatura que elijas con DNI y foto, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si sigues hacia Nueva Gales del Sur o Australia Meridional, el mismo cuadernillo te vale. Guía general en Australia.