Conducir en Carolina del Sur (Estados Unidos) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice la SCDMV del permiso internacional?

Carolina del Sur se dirige directamente al visitante extranjero. En su página para quien visita el estado, la SCDMV dice que, si vienes de un país donde no se habla inglés, te aconseja encarecidamente que saques un permiso internacional de conducir en tu país. Y explica qué es: no es un carnet, sino un documento que traduce al inglés el carnet que ya tienes.

Esa es exactamente la función del cuadernillo gris de la DGT: tus datos y tus categorías en inglés y en otros idiomas, según el Convenio de Ginebra de 1949. Por eso no se pide en Estados Unidos: se pide en España, antes de salir.

¿Vale mi carnet español en Carolina del Sur?

Sí, como visitante. El código de Carolina del Sur (sección 56-1-30) exime de sacar el carnet del estado al no residente de al menos 16 años que lleve encima un carnet válido de su estado o país, siempre que mantenga su domicilio permanente allí. Si en la práctica te has trasladado a vivir a Carolina del Sur, la exención deja de aplicarse.

Sobre el tiempo, la norma de Carolina del Sur no lo detalla para el turista extranjero: no da un número de días. Recomendamos llevar el permiso internacional desde el primer día y, si tu estancia va a ser larga, te lo confirmamos al revisar tu caso.

Alquilar coche en Charleston, Myrtle Beach o Greenville

Los aeropuertos con más alquiler son Charleston (CHS), Myrtle Beach (MYR), Columbia (CAE) y Greenville-Spartanburg (GSP). Si vas a Hilton Head y vuelas a Savannah, ya en Georgia, alquilas allí y conduces en los dos estados.

Te pedirán carnet en vigor, pasaporte y tarjeta de crédito a nombre del conductor. Enterprise considera el permiso internacional «recomendado, no obligatorio» con carnets en alfabeto latino; Avis admite carnets de países del Convenio de Ginebra; Hertz lo recomienda; Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos. Como aquí lo aconseja el propio estado, llévalo aunque la compañía no lo pida. Más en alquilar coche en Estados Unidos.

Costa, Lowcountry y montañas: rutas habituales

• US-17 por la costa: de Myrtle Beach a Charleston y Beaufort, con puentes largos sobre marismas.
• Plantaciones e islas de Charleston: Kiawah, Folly Beach o el río Ashley, con carreteras secundarias estrechas.
• I-26 de Charleston a Columbia y hacia las montañas del norte.
• I-95 de norte a sur: el eje con Carolina del Norte, donde la policía no reconoce las licencias internacionales solas como permiso.

¿Puedo sacar el carnet de Carolina del Sur si me quedo?

La SCDMV tramita el carnet de los ciudadanos extranjeros con residencia legal solo en algunas oficinas. Tiene acuerdos para no repetir exámenes con algunos países, y España no aparece en esa lista. El permiso internacional no sirve para residir: es solo para viajes.

Cómo tenerlo antes de volar

Solo lo expide la DGT y vale un año. Por internet queda listo en 2 días laborables para recoger sin cita en tu Jefatura con DNI y foto, o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Plazos en cuánto tarda.