Conducir en Colorado (Estados Unidos) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Vale mi carnet español en Colorado?

Sí, como visitante. Los estatutos de Colorado (título 42, tráfico y vehículos) incluyen entre las personas exentas de carnet al no residente de al menos 16 años que tiene en su poder un carnet válido expedido por su estado o su país.

La División de Vehículos a Motor de Colorado (DMV) dedica su página para quien llega del extranjero a otra cosa: a los que se mudan y quieren el carnet de Colorado. Tiene acuerdos de reciprocidad con unos pocos países y España no está en la lista, así que si te quedaras a vivir tendrías que examinarte. Para el turista no fija un número de días.

¿Hace falta el permiso internacional en Colorado?

La norma de Colorado no lo detalla: ni lo exige ni dice que el carnet extranjero deba ir traducido al inglés. Recomendamos llevarlo por tres motivos prácticos:

• Un agente de la Patrulla Estatal o de un condado de montaña tiene que leer tu carnet en el arcén. El internacional le da tus datos y categorías en inglés.
• Colorado se recorre casi siempre junto a otros estados (Utah, Wyoming, Nuevo México), y cada uno tiene su regla.

Alquilar coche en Denver y en las estaciones de esquí

El aeropuerto internacional de Denver (DEN) es donde recoge el coche casi todo el que llega desde España. Otros mostradores: Colorado Springs (COS) y, en temporada de esquí, Eagle-Vail (EGE) y Aspen (ASE). Te pedirán carnet en vigor, pasaporte y tarjeta de crédito a nombre del conductor.

• Enterprise: permiso internacional «recomendado, no obligatorio» con carnets en alfabeto latino.
• Avis acepta carnets de países del Convenio de Ginebra.
• Hertz lo recomienda; Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos.

Si vas a esquiar, pregunta al reservar por neumáticos de invierno o tracción a las cuatro ruedas: no todos los coches de la flota los llevan. Más en alquilar coche en Estados Unidos.

Carreteras de Colorado que conviene conocer

• I-70 hacia las Rocosas: de Denver a Vail y Breckenridge, con el túnel Eisenhower a más de 3.000 metros; en invierno hay restricciones de tracción y cierres por nieve.
• Peaje E-470: rodea Denver por el este hasta el aeropuerto y se cobra sin cabinas. Pregunta a la alquiladora cómo te repercute los peajes.
• Trail Ridge Road: cruza el Parque Nacional de las Montañas Rocosas y cierra buena parte del año por nieve.
• US-550, la «Million Dollar Highway»: entre Ouray y Silverton, curvas sin quitamiedos y puertos altos.

¿Y si sigo hacia Utah, Wyoming o Nuevo México?

La ruta de los parques une Colorado con Utah (Arches, Moab), Wyoming (Yellowstone) y Nuevo México. Cada estado decide si acepta tu carnet y si lo quiere traducido. Llevar el internacional junto al español te evita revisar la norma en cada frontera estatal.

Moto, autocaravana y cómo pedirlo

Para una moto por las Rocosas, la clase A, A1 o A2 tiene que estar en tu carnet español: el internacional solo refleja lo que ya tienes (moto en Estados Unidos). Para autocaravana, con el B hasta 3.500 kg (autocaravana).

El permiso lo expide solo la DGT y dura un año. Por internet queda listo en 2 días laborables; elige abajo si lo recoges sin cita o te llega a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella.