Conducir en Dakota del Sur (Estados Unidos) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice la ley de Dakota del Sur?

El artículo 32-12-24 de las leyes codificadas de Dakota del Sur exime de sacar el carnet del estado al no residente de al menos 16 años que tiene en su poder un carnet válido de su estado o su país. Añade un matiz importante: puede conducir los vehículos para los que tiene carnet en su país.

En la práctica: con el B español conduces turismos; para una moto necesitas la clase A, A1 o A2 en tu carnet español. La ley no fija un número de días para el turista. Sí considera residente, a efectos del carnet, a quien ha vivido 90 días en el estado; quien se instala allí debe sacar el carnet de Dakota del Sur.

¿Necesito el permiso internacional en Dakota del Sur?

La norma de Dakota del Sur no lo detalla: el artículo habla de carnet válido y no menciona ni la traducción ni el permiso internacional. Tampoco lo aclara el Departamento de Seguridad Pública (DPS), que en sus páginas de carnets se centra en los residentes. Recomendamos llevarlo:

• Es la traducción oficial de tu carnet y muestra en inglés tus categorías, que es justo lo que limita la ley.
• Si te para la Patrulla de Carreteras en la I-90, el agente no tiene que interpretar un carnet en español.

Alquilar coche en Rapid City o Sioux Falls

Para las Black Hills, el aeropuerto es Rapid City (RAP); al este del estado, Sioux Falls (FSD). Te pedirán carnet en vigor, pasaporte y tarjeta de crédito a nombre del conductor.

• Enterprise: «recomendado, no obligatorio» con carnets en alfabeto latino.
• Avis acepta carnets de países del Convenio de Ginebra.
• Hertz lo recomienda; Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos.

En verano, y sobre todo en agosto, la flota de Rapid City se agota pronto: reserva con antelación. Más en alquilar coche en Estados Unidos.

Black Hills, Badlands y la I-90

• I-90: cruza el estado de este a oeste, de Sioux Falls a Rapid City, pasando por Mitchell y Wall.
• Parque Nacional Badlands: carretera escénica con miradores y fauna junto a la calzada.
• Monte Rushmore y Crazy Horse: en las Black Hills, con mucho tráfico en temporada alta.
• Custer State Park: la Needles Highway y la Iron Mountain Road tienen túneles de un carril muy estrechos. Comprueba el ancho de tu vehículo si vas en furgoneta o autocaravana; en la Wildlife Loop hay bisontes que cortan el paso.

¿Voy en moto a Sturgis?

Cada agosto, Sturgis reúne a una multitud de moteros en las Black Hills. Si quieres alquilar una moto allí, la ley de Dakota del Sur es clara: solo puedes llevar lo que tu carnet te permite en España. El permiso internacional no añade clases: refleja la A si ya la tienes. Más en moto en Estados Unidos.

Cómo pedirlo antes del viaje

Solo lo expide la DGT y vale un año. Por internet queda listo en 2 días laborables para recoger sin cita, o te llega a casa: elige abajo. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si sigues hacia el norte, mira Dakota del Norte; hacia el oeste, Wyoming.