Conducir en Delaware (Estados Unidos) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Vale mi carnet español en Delaware?

Sí, mientras estés de visita. En sus preguntas frecuentes, el DMV de Delaware dice que los conductores no residentes de más de 16 años con un carnet válido expedido por su país pueden conducir en el estado, con una condición: llevar ese carnet encima. No fija un número de días para el turista.

La cosa cambia si te instalas: quien pasa a ser residente tiene 60 días para pedir el carnet de Delaware. Puede conservar su carnet extranjero, pero tiene que aprobar el examen teórico y el práctico. Solo hay acuerdo de reciprocidad con unos pocos países, como Alemania y Francia; España no figura.

¿Necesito el permiso internacional en Delaware?

La norma de Delaware no lo detalla: el DMV no menciona el permiso internacional ni exige expresamente una traducción del carnet para el visitante. Recomendamos llevarlo igualmente:

• Delaware es pequeño y lo cruzas en poco más de una hora. Lo normal es entrar desde Pensilvania, Maryland o Nueva Jersey, y Maryland, por ejemplo, sí pide traducción a quien tiene un carnet que no está en inglés.
• En un control, el agente ve en inglés tus datos y tus categorías.
• Las alquiladoras lo valoran según su política.

No sustituye al carnet: sin el español en vigor al lado, no vale.

Alquilar coche para ir a Delaware

Delaware apenas tiene vuelos comerciales: el aeropuerto de Wilmington (ILG) mueve pocos. Lo habitual es volar a Filadelfia (PHL), a media hora de Wilmington, o a Baltimore-Washington (BWI). Así que firmarás el contrato en otro estado. Te pedirán carnet en vigor, pasaporte y tarjeta de crédito a nombre del conductor.

• Enterprise: el internacional, «recomendado, no obligatorio» con carnets en alfabeto latino.
• Avis acepta carnets de países del Convenio de Ginebra.
• Hertz lo recomienda; Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos.

Más en alquilar coche en Estados Unidos.

Peajes, puentes y playas

• I-95 en el norte: el tramo de Delaware tiene peaje, igual que el puente Delaware Memorial hacia Nueva Jersey. Pregunta a la alquiladora cómo te cobra los peajes electrónicos antes de salir.
• Ruta 1 hacia el sur: une Wilmington con Dover, la capital, y sigue hasta las playas de Rehoboth, Dewey y Lewes. Tiene tramos de peaje y en verano se llena los fines de semana.
• Ferri Cape May–Lewes: cruza la bahía de Delaware con el coche hacia Nueva Jersey. Comprueba que el contrato de alquiler no lo prohíbe.
• Dover: con carreras en el circuito, el tráfico de la zona se dispara.

Moto y furgoneta

Para alquilar una moto necesitas la clase A, A1 o A2 en tu carnet español: el internacional solo la refleja, no la añade. Con el B puedes llevar furgonetas y autocaravanas de hasta 3.500 kg. Más en moto en Estados Unidos y autocaravana.

Cómo pedirlo antes de volar

El permiso internacional lo expide solo la DGT y dura un año. Por internet queda listo en 2 días laborables para recoger sin cita en tu Jefatura, o te llega a casa: elige abajo. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. ¿Vas justo de fechas? Mira si lo necesito ya.