Conducir en Nueva Escocia (Canadá) con carnet español: ¿necesito el permiso internacional?

¿Qué dice Nueva Escocia del carnet extranjero?

La página actual del Gobierno de Nueva Escocia sobre canje de carnets dice que un visitante temporal puede conducir en la provincia hasta 180 días sin canjear su carnet, siempre que tenga al menos 16 años y el carnet esté en vigor (ni suspendido ni caducado). Solo puede conducir los tipos de vehículo que le autoriza ese carnet.

Ojo con un detalle: páginas más antiguas del Registro de Vehículos de Service Nova Scotia hablaban de 90 días para los no residentes. Para un viaje de vacaciones no cambia nada; si piensas quedarte varios meses, confírmalo antes.

Sobre el permiso internacional, la provincia solo aclara que no puede usarse como traducción para el canje del carnet (para eso pide una traducción certificada). Para un turista, la norma de Nueva Escocia no lo detalla; recomendamos llevarlo, porque tu carnet no está en inglés ni en francés y el cuadernillo de la DGT sigue el Convenio de Ginebra, del que Canadá es Parte.

¿Qué piden al alquilar en el aeropuerto de Halifax?

Casi todos los viajes empiezan en el aeropuerto Stanfield de Halifax. Las cadenas tienen criterios generales (Enterprise lo considera recomendado para carnets en alfabeto latino; Hertz lo recomienda), y Canadá no está en la lista de Europcar de países con permiso obligatorio. Aun así, el mostrador necesita entender tu carnet. Lleva pasaporte, tarjeta de crédito del conductor y el permiso internacional. Más en alquilar coche en Canadá.

Cabot Trail, Peggy's Cove y los ferris: situaciones reales

• Cabot Trail: la vuelta a la isla de Cabo Bretón, con subidas y bajadas fuertes junto a acantilados. Mejor de día y sin prisas.
• Costa sur: Peggy's Cove y Lunenburg están a poca distancia de Halifax por carreteras secundarias con niebla frecuente.
• Ferris: desde North Sydney salen los barcos a Terranova. Pregunta a la alquiladora si te deja embarcar el coche.
• Invierno: nieve, lluvia helada y viento en la costa. Pide neumáticos de invierno si viajas entre diciembre y marzo.

Si tienes un accidente, el parte y el seguro del alquiler irán más rápido si tu carnet se puede leer en inglés.

¿Y si me quedo a vivir o a trabajar?

Pasado el plazo de visitante, tendrás que canjear tu carnet por uno de Nueva Escocia. Si tu carnet no está en inglés ni en francés, la provincia pide una traducción certificada hecha por traductores reconocidos o por un consulado, y advierte que el permiso internacional no vale para eso. Más en traducción jurada.

¿Cómo pido el permiso internacional para Nueva Escocia?

Lo expide la DGT, vale un año y no se prorroga. Lo pides por internet y en 2 días laborables lo recoges sin cita en tu Jefatura con DNI y foto de 32 × 26 mm, o eliges que te llegue a casa. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Si encadenas con Nuevo Brunswick o la Isla del Príncipe Eduardo, el mismo cuadernillo te sirve.