Alquilar coche en Canadá con carnet español: qué te piden y si necesitas el permiso internacional

¿Qué documentos piden en el mostrador en Canadá?

• Carnet español en vigor.
• Permiso internacional, la forma más sencilla de cumplir con la traducción.
• Pasaporte.
• Tarjeta de crédito a nombre del conductor.

En Canadá las normas de conducción son de cada provincia, así que no hay una única respuesta para todo el país. Lo que se repite es esto: si tu carnet no está en inglés ni en francés, te piden el permiso internacional o una traducción. El carnet español está en español, así que ese es tu caso. La edad mínima y los recargos los pone cada compañía.

¿Qué dice cada compañía?

Canadá no está en la lista de Europcar de países con permiso obligatorio. Los criterios generales de las cadenas son más flexibles: Avis acepta carnets de países del Convenio de Ginebra, Enterprise lo da como recomendado para carnets en alfabeto latino, Sixt solo lo exige con alfabetos no latinos y Hertz lo recomienda.

Pero en Canadá cada oficina aplica también la norma de su provincia sobre el idioma del carnet, y según nuestros datos las alquiladoras pueden exigirlo. Dinos dónde recoges el coche y con qué compañía y te lo confirmamos antes de reservar.

¿Qué pasa si no lo llevo?

Dos riesgos. El primero, en el mostrador: que el empleado no acepte un carnet que no puede leer y no te entregue el coche. El segundo, en carretera: en un control o tras un accidente, un carnet en español sin traducción complica las cosas, también con el seguro. El permiso internacional resuelve los dos, porque recoge tus datos en inglés y en francés.

Pídelo antes de reservar

La DGT lo tiene en 2 días laborables y dura un año. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT; abajo eliges recogida en Jefatura sin cita o envío a casa. DNI y foto de 32 × 26 mm. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Más en cuánto tarda y qué hacer con poco margen. Si cruzas a Estados Unidos, allí también lo recomiendan.

¿Y moto o autocaravana?

Para una moto necesitas la clase A (o A1/A2) en tu carnet español: el permiso internacional solo copia las categorías que ya tienes, y con el B no aparece la A. Si alquilas una autocaravana para recorrer Canadá, comprueba su peso en la reserva. Una autocaravana ligera entra en el B si no pasa de 3.500 kg; por encima, hace falta el C. Más en permiso internacional para moto y las categorías.