Recomendado: en Maryland puedes conducir como visitante con tu carnet español, pero la MVA pide que un carnet que no está en inglés vaya acompañado de un permiso internacional o de una traducción al inglés. La norma de Maryland no detalla cómo se aplica eso al turista; el permiso internacional en Maryland es la traducción que lo resuelve. Lo tienes en 2 días laborables.
Sí, como visitante. Un dictamen de la Fiscalía General de Maryland recoge que quien reside fuera de Estados Unidos y tiene un carnet válido de su país puede conducir en Maryland sin sacar el del estado. La Administración de Vehículos a Motor de Maryland (MVA) se centra en quien se muda allí, que sí debe obtener el carnet de Maryland.
No hemos encontrado en la MVA un plazo de días para el turista.
La MVA, en su manual del conductor y en su guía para quien llega de otro país, dice que si tu carnet extranjero no está en inglés debes tener además un permiso internacional o una traducción al inglés. Lo escribe para quien va a cambiar el carnet, y la norma de Maryland no detalla si se aplica igual al turista que solo conduce.
Tu carnet español no está en inglés. Con ese criterio, nuestra recomendación es clara: lleva el permiso internacional. Es la vía que la propia MVA cita en primer lugar y no tienes que buscar un traductor de su lista.
El aeropuerto de Baltimore-Washington (BWI) está en Maryland. Los otros dos de la zona, Dulles (IAD) y Reagan National (DCA), están en Virginia, al otro lado del río. Si vuelas a Washington, puede que firmes el contrato en Virginia y conduzcas en tres jurisdicciones el mismo día.
Más en alquilar coche en Estados Unidos.
En la zona se usa mucho el pago electrónico de peajes: pregunta a la alquiladora cómo te lo repercute. Si subes hacia Nueva Inglaterra, mira Massachusetts.
Para moto, la clase A, A1 o A2 tiene que estar en tu carnet español; el internacional solo la refleja. Con el B no. Furgonetas y autocaravanas: con el B, hasta 3.500 kg. Más en moto en Estados Unidos.
Lo expide solo la DGT y vale un año. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT; elige abajo si lo recoges sin cita o te llega a casa. No somos la DGT ni tenemos relación con ella. Plazos en cuánto tarda.
Las dos vías llevan la tasa oficial incluida y ninguna te obliga a pedir cita.
Si vives lejos o viajas ya, elige la otra vía.
Lo quiero para recogerTe confirmamos el plazo de entrega al encargarlo, según tu provincia.
Lo quiero en casaElige el país y te decimos al momento si te hace falta, si es recomendable o si allí no sirve ni el internacional. 195 países, revisados con los convenios de la ONU y la lista de la DGT.
La MVA habla de traductores de su lista aprobada, traductores judiciales o una traducción con membrete de la embajada. El permiso internacional te ahorra ese trámite.
No hemos encontrado un plazo para el visitante en la MVA. Si te mudas a Maryland, tendrás que sacar su carnet.
No: es una jurisdicción distinta, igual que Virginia. Llevar el internacional junto al carnet español te cubre en las tres.
No. Es una traducción oficial y siempre va con el carnet español en vigor.
Escríbenos por el chat con tus fechas y el aeropuerto de llegada. Te decimos cuándo lo tienes.
Escríbenos