Avis y el permiso internacional: qué pide a un conductor con carnet español

¿Avis pide el permiso internacional a un conductor con carnet español?

Depende del país donde recojas el coche. Avis no tiene una regla única mundial, y lo que publica en cada mercado es distinto. Lo que sí repite es el principio de fondo: el permiso internacional no sustituye al carnet. En sus condiciones para Estados Unidos lo dice claro: el permiso internacional solo es válido presentado con el carnet original y no es aceptable por sí solo.

Ese principio coincide con lo que dice la DGT: el permiso internacional es la traducción oficial del carnet español y siempre se lleva con él. Si tu carnet está caducado, el internacional no te sirve, tampoco en Avis.

Avis en Estados Unidos

En sus requisitos de alquiler para Estados Unidos, Avis acepta un carnet expedido por un país que participó en el Convenio de Ginebra de 1949 sobre circulación vial. España es Parte de ese convenio, así que tu carnet español entra en ese supuesto.

¿Llevo entonces el permiso internacional? Es recomendable. En Estados Unidos no es obligatorio por ley federal, pero depende del estado, y un agente de policía puede no leer un carnet en español con soltura. El permiso internacional es la traducción oficial, en ocho idiomas, que resuelve esa duda. Además, Avis menciona que en algunos países sí se requiere.

Una salvedad: en California el permiso internacional no se admite como permiso de conducción; allí conduces con tu carnet español y el internacional solo sirve como traducción. Más en alquilar coche en Estados Unidos y California.

Avis en Australia

Aquí la regla de Avis es más estricta para un carnet español: según sus condiciones publicadas, si el carnet no está en inglés, se requiere un permiso internacional. El carnet español está en español, así que en Avis Australia necesitas el permiso internacional además del carnet.

Coincide con lo que dicen las normas de tráfico de los estados australianos, que piden permiso internacional o traducción oficial para carnets que no están en inglés. Más detalles en alquilar coche en Australia.

¿Y en el resto de países?

No tenemos verificadas las condiciones de Avis país por país. Lo que sí sabemos es la regla legal de la DGT, que sirve de mínimo:

• En la UE, el EEE y los países con convenio bilateral con España basta el carnet español.
• En Japón el permiso internacional es obligatorio, y solo el cuadernillo en papel.
• En el resto del mundo, la DGT indica que hace falta el permiso internacional.

Encima de esa regla, cada alquiladora puede pedir más. Si alquilas con Avis fuera de Estados Unidos o Australia, revisa las condiciones de tu reserva o escríbenos y te lo confirmamos. Comparativa con otras empresas en alquilar coche en el extranjero, Hertz y Europcar.

Qué llevar al mostrador de Avis

• Carnet de conducir español en vigor, el original.
• Permiso internacional de la DGT, el cuadernillo gris, dentro de su año de validez: obligatorio en Australia, recomendable en Estados Unidos.
• Pasaporte.
• Lo que pida tu reserva (forma de pago, conductores adicionales, edad): esas condiciones las fija Avis y no las damos por supuestas.

Y nada de «permisos internacionales» comprados online: no los expide ninguna autoridad. El único permiso internacional español lo expide la DGT. No somos la DGT, ni Avis, ni tenemos relación con ellos. Según la opción que elijas, lo gestiona nuestro equipo o una gestoría colegiada con convenio con la DGT.